• Speyer Cathedral which can be seen on this picture is the most perfect example of imperial architecture. The two east towers and the dome overtop the sturdy transept. In the corner between the transept and the nave nestles the Afra-Chapel which was the first cubiculum of Emperor Henry IV.

• Der Gipfelpunkt kaiserlicher Dombaukunst wird bei diesem Bild sichtbar. Über dem wuchtigen Querhaus stehen die beiden Osttürme und die Kuppel. In der Nische zwischen Quer- und Längshaus duckt sich die in mehrfachen Hinsicht bedeutende Afrakapelle - erste Grablege Kaiser Heinrichs IV.

• Ilustracja przedstawia szczytowy przykład cesarskiej architektury katedralnej. Nad potężnym transeptem wznoszą się dwie wschodnie wieże i kopuła. W niszy u zbiegu nawy poprzecznej z główną nawą katedry wtulona jest kaplica Afra, pierwsze miejsce spoczynku cesarza Henryka IV. Obecnie grób Henryka IV znajduje się, podobnie jak groby pozostałych cesarzy z dynastii salickiej, w krypcie w podziemiach katedry.

Fot. W. Fix

Back - Zurück - Powrót

Home